ブログ

JAPANiCAN.comは、英語韓国語、中国語(繁体字簡体字)の4言語で展開する、訪日外国人向けの宿泊、ツアー予約サイト。訪日外国人旅行に90年以上の歴史を持つJTBグループのインバウンドを専門会社、株式会社グローバルマーケティング&トラベルが運営しています。

2010年4月に4年目をむかえるJAPANiCAN.comオフィスは、日本人をはじめ、アメリカ、ベルギー、中国、韓国から来たスタッフが働いていて、いろんな言語が飛び交う空間。

そんなグローバルなJAPANiCAN.comの日常やサイト更新情報、インバウンド視線の情報などをこのブログでお伝えしてきますので、ご期待ください!

上田城址公園是日本戰國時期有名的真田氏的領地。天正11年(1583年)真田昌幸所建的上田城曾低檔過德川大軍的2次攻擊。現在主城已毀于戰火。以原來的主城遺址為中心如今是一個擁有千株櫻花的賞櫻名所。
樹齡百年的櫻花,隨處可見。城門北櫓前的枝垂櫻已經是滿開。
前囘我說晚上賞櫻別有一番風味。但在河邊賞夜櫻則更令人陶醉。




點擊看大地圖


松本城建于日本的文祿時代(1593年至1594年),可稱爲是日本最古老的城堡。幾經危機,在當地市民的保護下,歷經了400餘年被完整的保存了下來。 在明治時代被改修后的昭和11年被指定為國寶。和姫路城、彦根城、犬山城 同時被稱爲日本的4大國寶城。在城的周圍是公園,到處可見百年的古櫻。
已有百年樹齡的枝垂櫻,優哉游哉的樣子。
其實晚上賞櫻別有一番風味。在燈光的照應下,夜櫻和松本城相互爭艷。
白天看到艷麗的櫻花到了晚上則顯示其鬼魅的一面。




點擊看大地圖


4月1日-4月30日,位于長野縣的高遠城址公園內,1500株櫻花已是滿開。一眼望去,深深淡淡的粉色連成一片。在遠處,還留有殘雪的南阿爾卑斯山清晰可見。空氣是特別的清新。據說,整個賞花期間大約有30萬人以上的遊客來此一感春天的魅力。
在入口處是一個水壩。
這裏的櫻花有天下第一櫻的美稱。
高遠城址的櫻花的種類和一般種類不同。花比染井吉野要小一點,但是顔色較粉,別有風味。
此處的櫻花還是長野縣的縣級天然紀念物,高遠城址也被選為賞櫻百選名所之一。




點擊看大地圖


日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
   砧公園位于東京高級住宅區的世田谷區,其原先是高爾夫球場。不知什麽原因現在變成了公園。園内面積很大,走上一圈的話大約要1小時左右。特別是到了4月的春天,綠色而寬廣的草坪加上鋪天蓋地像彩霞一般的櫻花,此地此景唯有此時才能享受。公園内到處可見櫻樹,有的是一枝獨秀,有的則是連綿不斷,各有各的情趣。
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
   還有很多花蕾還沒開,估計到4/12左右還有賞櫻的機會。
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
   連成一片的櫻樹,象是一堵由櫻花做成的天然墻。
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
   在櫻花樹下有很多日本人和朋友,家屬,戀人一起一邊賞花一邊喝酒。熱鬧非凡。對外囯遊人來説也只有這個時節才能看到景色。
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
   給朋友偷拍了。
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
   回家時路過東京塔,在燈光的照映下顯得特別神秘。
日本賞櫻 日本櫻花 東京櫻花 東京賞櫻 櫻花 東京世田谷砧公園賞櫻記
● 所在地 : 世田谷区砧公園・大蔵一丁目・岡本一丁目
● 交 通 :
從小田急線「千歳船橋站」轉換東急巴士(開往田園調布)到「砧公園緑地入口站」下車。
從小田急線「成城学園前站」轉換東急巴士(開往都立大学站北)到「岡本一丁目站」下車。
從東急田園都市線「用賀站」下車 徒歩20分,或者轉換東急巴士(開往美術館)到「美術館站」下車。



fukuchi_in_garden01.jpg

平成16年に「紀伊山地の霊場と参詣道」として世界遺産に登録され、ミシュランの日本観光ガイドブックでも最高の三ツ星に輝いている高野山。JAPANiCAN.comでも、特にヨーロッパからのお客さまに高野山での宿坊ステイが人気で、コンスタントに予約が入る「高野山温泉福智院」に3月中旬に泊まってきました。

fukuchi_in_gate01.jpg

宿坊というと、お寺に泊まり、精進料理を食べて、瞑想体験...というストイックなイメージがあったのですが、福地院は100以上ある高野山の宿坊の中で、唯一温泉大浴場(露天風呂も)があり、風呂上りに有名な庭園家、重森三玲の庭を堪能できるという、なんともぜいたくな体験ができる宿...。


食事は夕食、朝食とも精進料理をお部屋でいただきます。手の込んだ、旬の野菜づくしのお料理がおいしくてごはんが進みます。この後、てんぷらなども出てきて、ボリュームもたっぷりです。

fukuchi_in_dinner03.jpg

fukuchi_in_dinner01.jpg


精進料理なのに、いかとマグロのお刺身がある!? と思ったら、こんにゃくと麩でできていてびっくり。

fukuchi_in_dinner02.jpg


泊まったお部屋にはこたつがあり、テレビやお酒のメニューもあったりして、宿泊に関しては普通の旅館とかわらないおもてなしが受けられます。そして、宿坊ステイならではの体験としては、朝の読経や法話への参加や写経などがあります。夕食後に写経を体験しましたが、集中してすっきりとした気持ちになりました(すみません。朝は寒くてさぼってしまいました...)。

fukuchi_in_room01.jpg


福智院の800余年に渡る歴史を感じさせるしつらえが、あちらこちらにあります。

fukuchi_in_hiroma.jpg

fukuchi_in_gate02.jpg

■JAPANiCAN.com英語サイトで高野山温泉福智院を予約:Koyasan Onsen Fukuchi-in

201003_ama01.jpg

WEBプロモーションの営業担当、長谷です。

JTBサンライズツアー「海女小屋体験と伊勢神宮ツアー」PR記事をリリースいたしました。

実は、2008年に掲載していた記事のリメイクです。


まだ行ったことのない鳥羽に行ってみたくなりました!

201003_ama02.jpg

春節の横浜中華街 - JAPANiCAN.comスタッフブログ

WEBプロモーション営業担当の長谷です。

今年は、バレンタインデーと旧正月が重なりましたね!
JAPANiCANの中国語サイトメンバーも、里帰りをしていたようです。


ということで、横浜中華街の旧正月の様子をご紹介。


今年の干支「トラ」にご挨拶
_DSC5832-1.jpg

真っ赤な獅子舞にもご挨拶
_DSC5837-1.jpg

レストランの外でスタンバイ
_DSC6222-1.jpg

食事に入った長城飯店に獅子舞が
_DSC6091-1_2.jpg

お年玉をゲット!
_DSC6149-1.jpg

爆竹
_DSC5862-1.jpg


生まれも育ちも横浜の私にとっては身近な中華街。

昼間もいいけど、夜に来るのもいいですね!

_DSC6234-1.jpg

_DSC5846-1.jpg

EBプロモーション営業担当の長谷です。

今月の初めに、エクセル航空様のヘリコプタークルージングの体験記事をリリースしました。

取材は、クリスマス直前の祝日、英語サイト担当のアメリカ人編集者と行ってきました!


舞浜駅から無料シャトルバスで10分、浦安へリポートに到着。

受付でチェックインを済ませ、広々とした快適なラウンジで搭乗時間を待ちます。
tokyo_from_700_meters_04.JPG

夕暮れ時の東京湾を眺められるテラスは、東京ディズニーシーが目の前!
excelair.jpg

搭乗前に通るヘリコプターの格納庫もじっくり見学させていただきました。
DSC_0218.JPG

飛び立つ前のヘリコプター。夕暮れ時のトワイライトコースも良さそうです!
DSC_0224.JPG


いよいよ搭乗。搭乗前には荷物をロッカーに預け、セキュリティチェックもします。

カメラの機内持ち込みは、フラッシュ部分にシールを貼って、光らないようにすればOK。

私が愛用している一眼レフはフラッシュ部分の幅が狭くて、
シールがすぐにはがれちゃうので、持ち込みはあきらめました。残念。。


ただ、ビデオカメラではばっちり撮影できましたよ~!

とってもロマンチックなので、今度はぜひプライベートでも来たいですね!


ところで、今回、体験記事と合わせてペアチケットプレゼントのキャンペーンも実施しました。

応募方法は、欧米圏やシンガポールなどで有名なSNSサイト「Facebook」や「Twitter」を
利用しています。

(ちなみに、当選者はバレインタインデーに決定しました!4月に来日するアメリカ人男性です)

こういった、有力SNSサイトを活用し口コミ効果を狙ったプロモーションを
JAPANiCAN.comでも積極的におこなっているので、今後のWEBプロモーションにおいても、
戦略の1つとして、どんどん活用していきたいです。

excel_air_report_rainbowbrige.jpg

shikotsuko01.jpg

さっぽろ雪まつりで札幌泊の翌日は、温泉宿に泊まりたいということで支笏湖へ。札幌とは違って、冬の北海道の大自然が体験できました。

泊まったのは「しこつ湖鶴雅リゾートスパ水の謌」。宿泊客は札幌から無料の送迎バスがあり、アクセスが楽で便利です(もちろん新千歳空港への送迎もあり)。

エントランスで靴を脱ぎ、館内にはスリッパがないのですが、床が冷たくもなく、熱くもなく、「人肌!?」というような心地よさに感心。しっとりとしたお湯の支笏湖温泉、暖炉のあるラウンジで読書、北海道の食材を使った夕食など、ゆったりとぜいたくな時間を過ごすことができました。翌日の朝食バイキングも、思わず食べ過ぎてしまうほどの充実ぶり。自信をもっておすすめです!

shikotsuko03.jpg

支笏湖、千歳アウトレットモール・レラでは、中国を話しているグループの旅行客をたくさん見かけました。

ブログ

JAPANiCAN.comスタッフブログ
JAPANiCAN職員部落格
Team JAPANiCAN Staff Blog

タグクラウド